lunes, mayo 15, 2006

La Traducción del Spam - Por Fer

Ea gente:
Ayer Fer me dejó la traducción del spam en francés (o catalán?) que había puesto. Ya que se tomó el laburo de hacerlo, les dejo la traducción.

NO *SUDEU Y LEEDLO, SINO La ÚNICO Q *DEMSTREU S K N+ *PNSEU EN *VSLTRS Y K N *USIMPORTA La OTRA GENTE... Paráis especial atención al escrito que viene a continuación. Es una *cartareflexiva que desde hace unos cuántos días está dando la vuelta por *totesles nuestras comarcas persiguiendo esto: Hacer pensar a la gente. Creo que vale *lapena dedicar un par de minutos a leerla, unos cuántos más a entenderla *iels necesarios para *reenviar-la a quien consideráis oportuno Justo es decir que es *untext verídico en todas sus vertientes: Alguna vez has visto los niños jugando? O escuchado el ruido de la *plujacaient al tierra? Alguna vez has seguido una mariposa en el *seuvol errático? U observado el sol *esvaïnt-se en la noche? Párate! No *ballistan deprisa, el tiempo es corto,la música no dura por siempre jamás.Te pasan los días volante? Cuando te preguntas: "Quién soy?" , escuchas *laresposta? Cuando el día acaba, te estiras a la cama con *elsseg*üents cien *coroscorrent por tu cabeza?Párate! No bailes tan deprisa, El tiempo es corto, la música no dura *persempre.Alguna vez le has dicho a tu niño: "lo haremos mañana" y en tu apatía, *noveus su tristeza? Alguna vez has perdido el tacto, estela *moriralgun buen amigo porque nunca tuviste tiempo por trucar y decir "Hola"?Párate! No bailes tan deprisa,El tiempo *éscurt, la música no dura por siempre jamás.Cuando corres demasiada rápido por llegar a algún lugar, te pierdes la mitad de *ladiversió de llegar.Cuando te preocupas y te *estresses durante el día, es como un pétalo sin abrir... lanzado a la basura... La vida no es una carrera, se toma una *micamés lentamente, escucha la música antes de que la canción acabe! Es la última voluntad de una niña pequeña que pronto dejará este mundo, ya *queella es una víctima de la terrible enfermedad denominada cáncer. A esta *nenapetita le quedan seis meses de vida, y como deseo moribundo, quiso *enviaraquesta carta a todo el mundo porque vivieran su vida al máximo, puesto que *ellamai nunca podrá graduarse, o casarse y tener su propia familia.A la enviar esto a tanta gente como sea posible, le puedes dar *aella y a su familia algo de esperanza, puesto que por cada nombre a *quisigui enviado la Sociedad Americana del Cáncer dará tres centavos de *dolarper a su tratamiento y el plan de recuperación. Una persona envió esto a 500 personas!!! Por lo tanto, yo sé que nosotros podemos enviar como mínimo 5 o 6... Venga, chicos! Y si tú eres tan egoísta como por no *pendre't 10 o 15minutos *reenviant esto a TODO EL MUNDO, entonces eres una persona enferma. Sólo *pensaque podrías ser tú algún día. Y ni siquiera son tu dinero, sólo *elteu tiempo!!! *SIUSPLAU, PÁSALA!!!!!! P.D. no la *reenviis *solsament *sino que cópiala y pégala a un nuevo *misatgede texto *perque *sino *apareixenaquelles comillas, *gracies

Esas partes que he remarcado han logrado en mí una sensación:
Risa.
Me cagué de risa.

Gracias Google por existir, y Fer por aprovechar sus bondades. Tampoco no quiero olvidar a John Capcom, por darnos el Street Fighter Alpha 3 necesario para que Fer y yo hagamos catarsis y podamos expresar nuestra ira asesina mediante comandos complicados y técnicas milenarias, sabiendo que de no existir dicho canal para liberar nuestro odio, terminaríamos entrando a nuestros respectivos sectores de trabajo con una Uzi en una mano, un patito de hule en la otra, una remera de "Menem 1999" y sin pantalones. Con zunga. De Leopardo.

Nos vemos
David "Aguante Checkpoint" Pedreira
Carpe Diem


PD: A los que no se suicidaron con la imagen de mi ser en zunga (con la de Fer seguro que no, él es todo un sex symbol ;D ) les digo que pronto pondré el capítulo de mi novela. Seh, ahora es novela, no cuento. Carajo, Mierda.

2 Opinaron sobre el tema:

Anónimo dijo...

Inserte esto en < head> y las tildes se verán correctamente

< meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<$BlogEncoding$>" />


Me rehúso a seguir leyendo tu blog hasta que no las arregles :D


Besos

Checkpoint dijo...

Your way of stealing post is outrageous.


(???)

Salute! :p
Fernandillo

cofcofhubierastiradoellinkdeCheckpointcofcof

/coscorrón poco amistoso xD